Φορολογικές δηλώσεις στην Ελλάδα έως τέλος Ιουνίου

Του Χρήστου Ηλιόπουλου* Αθήνα, 6 Ιουνίου 2016. Υπενθυμίζεται σε όλους τους ομογενείς (αλλά και αλλοδαπούς), που έχουν εισόδημα ή ακίνητα στην Ελλάδα ότι και φέτος πρέπει να ελέγξουν εάν πρέπει να υποβάλουν την ετήσια φορολογική δήλωσή τους στην Ελλάδα. Η προθεσμία είναι μέχρι την τελευταία ημέρα του Ιουνίου 2016. Οι δηλώσεις γίνονται μόνο μέσω διαδικτύου από ηλεκτρονικό υπολογιστή εφόσον οι φορολογούμενοι έχουν τους δύο κωδικούς που τους επιτρέπουν να έχουν πρόσβαση στον ηλεκτρονικό φάκελλό τους στην ιστοσελίδα της ελληνικής εφορίας. Συνήθως το εισόδημα που οι κάτοικοι εξωτερικού αποκτούν στην Ελλάδα είναι μισθώματα (ενοίκια) από ακίνητα που νοικιάζουν. Μπορεί να έχουν εισόδημα και από σύνταξη που εισπράττουν στην Ελλάδα. Όμως, ετήσια φορολογική δήλωση πρέπει να υποβάλουν και όσοι έχουν τραπεζικό ή τραπεζικούς λογαριασμούς στην Ελλάδα και εισπράττουν τόκους, έστω και μικρά ποσά κάθε χρόνο. Οι ομογενείς που εισπράττουν σύνταξη στην Ελλάδα πρέπει να υποβάλλουν και φέτος (και κάθε χρόνο) φορολογική δήλωση. Το ίδιο και εκείνοι που εισπράττουν ενοίκια στην Ελλάδα. Το παράδοξο είναι ότι δήλωση κάθε χρόνο πρέπει να υποβάλλουν κι εκείνοι που έχουν τραπεζικό λογαριασμό στην Ελλάδα και εισπράττουν κάθε χρόνο ακόμα και λίγα ευρώ σε τόκους, ακόμα και αν δεν έχουν κανένα άλλο εισόδημα στην Ελλάδα. Οι ομογενείς πρέπει να προσέχουν εάν είναι δηλωμένοι στην Ελλάδα ως κάτοικοι εξωτερικού ή κάτοικοι Ελλάδος. Συνήθως είναι κάτοικοι εξωτερικού. Κάποιες φορές όμως έχουν δηλωθεί ως κάτοικοι Ελλάδος, έστω κι αν κατοικούν στο εξωτερικό, ώστε να έχουν κάποιες εκπτώσεις στον φόρο, που δεν τις έχουν οι κάτοικοι εξωτερικού. Αν όμως είναι δηλωμένοι ως κάτοικοι Ελλάδος, κανονικά πρέπει στην ετήσια φορολογική δήλωσή τους να δηλώνουν το παγκόσμιο εισόδημά τους, δηλαδή και όλα τα εισοδήματά τους που εισπράττουν σε οιαδήποτε χώρα στο εξωτερικό. Το ερώτημα που προκύπτει είναι τι γίνεται εάν για το εισόδημά τους από το εξωτερικό έχουν ήδη φορολογηθεί εκεί; Θα πληρώσουν φόρο και στην Ελλάδα για το ίδιο εισόδημα για το οποίο φορολογήθηκαν στο εξωτερικό; Η απάντηση είναι όχι. Εφόσον αποδείξουν με έγγραφα πόσο φόρο πλήρωσαν στο εξωτερικό για το ίδιο εισόδημα, το ποσό του φόρου εξωτερικού θα αφαιρεθεί από τον φόρο στην Ελλάδα, ενώ αν είναι μεγαλύτερο του φόρου στην Ελλάδα, δεν θα πληρώσουν τίποτα στην Ελλάδα. Αν οι ομογενείς είναι δηλωμένοι ως κάτοικοι εξωτερικού, που είναι και η πιο πιθανή περίπτωση, τότε στην ετήσια φορολογική δήλωσή τους στην Ελλάδα είναι υποχρεωμένοι να δηλώνουν μόνο το εισόδημά τους που αποκτούν στην Ελλάδα και όχι όσα εισοδήματα αποκτούν εκτός Ελλάδος. Τέλος, οι ομογενείς πρέπει πάντα να είναι σε επικοινωνία με τον φορολογικό εκπρόσωπό τους στην Ελλάδα και να δηλώνουν στο Ε9 της εφορίας (μόνο ηλεκτρονικά μέσω των κωδικών τους στο διαδίκτυο), κάθε αλλαγή της νομικής κατάστασης των ακινήτων τους, δηλαδή κάθε αγορά νέου ακινήτου, κάθε πώληση ακινήτου που είχαν, κάθε γονική παροχή, δωρεά ή απόκτηση μέσω δωρεάς κλπ, εντός ενός μηνός από τότε που έγινε το συμβόλαιο στον συμβολαιογράφο. *Ο Χρήστος Ηλιόπουλος είναι Δικηγόρος παρ’ Αρείω Πάγω, Master of Laws. bm-bioxoi@otenet.gr ktimatologiolaw@yahoo.gr www.greekadvocate.eu

Δύο σύζυγοι μπορούν να φορολογούνται σε δύο διαφορετικές χώρες!

Του Χρήστου Ηλιόπουλου* Αθήνα, 12 Ιουλίου 2016. Μέχρι σήμερα η ελληνική φορολογική διοίκηση γνώριζε τον κανόνα ότι οι δύο σύζυγοι πρέπει να υποβάλλουν φορολογική δήλωση κοινή και βεβαίως ότι οι δύο σύζυγοι υποχρεούνται να υποβάλλουν την φορολογική δήλωσή τους στην ίδια χώρα. Δεν ήταν εφικτό να υποβληθεί φορολογική δήλωση από τον καθένα εκ των συζύγων σε διαφορετική χώρα. Το επιχείρημα της εφορίας απλό, κατανοητό και ολίγον παλαιομοδίτικο. Οι δύο σύζυγοι, εφόσον παραμένουν σύζυγοι, δεν μπορεί παρά να ζουν στην ίδια χώρα και συνεπώς να υποβάλλουν στην ίδια χώρα την φορολογική δήλωσή τους. Μόνο αν οι σύζυγοι υπέβαλαν ιδιωτικό συμφωνητικό ή άλλα έγγραφα από τα οποία προέκυπτε ότι ήταν σε διάσταση, θα μπορούσε να υπάρξει δυνατότητα ξεχωριστής φορολογικής δήλωσης για καθέναν τους και μάλιστα ο ένας ως κάτοικος Ελλάδος και ο άλλος ως κάτοικος εξωτερικού. Διαφορετικά, η εφορία αδυνατούσε να αντιληφθεί πώς ήταν δυνατόν δύο σύζυγοι, που ζουν αρμονικά μαζί και δεν είναι σε διάσταση, θα μπορούσαν να είναι φορολογικοί κάτοικοι δύο διαφορετικών χωρών. Η πραγματικότητα ωστόσο που έχει διαμορφωθεί τα τελευταία χρόνια, με την εξέλιξη των επικοινωνιών, την μεγάλη κινητικότητα των ανθρώπων για επαγγελματικούς σκοπούς, την ευκολότερη και φθηνότερη μετακίνηση πλέον των ανθρώπων από χώρα σε χώρα, αλλά και την οικονομική κρίση που έχει οδηγήσει χιλιάδες Ελλήνων σε εύρεση εργασίας εκτός Ελλάδος, οδήγησαν πολλούς συζύγους να ζουν μεν χωριστά ο ένας από τον άλλο για μεγάλο μέρος του έτους, χωρίς όμως να βρίσκονται σε διάσταση. Όταν κάποιοι σύζυγοι που εργάζονταν και αμείβονταν σε διαφορετικές χώρες (δηλ. ο ένας στην Ελλάδα και ο άλλος στο εξωτερικό), χωρίς να είναι σε διάσταση, θέλησαν αν υποβάλουν φορολογική δήλωση ξεχωριστά και μάλιστα ο κάτοικος εξωτερικού στην χώρα του εξωτερικού όπου αποκτά το εισόδημά του, η εφορία δεν δέχθηκε ότι υπάρχει τέτοια δυνατότητα και επέμεινε ότι ο παρά ταύτα κάτοικος εξωτερικού πρέπει να υποβάλει φορολογική δήλωση στην Ελλάδα, μαζί με τον σύζυγό του, που εργάζεται και φορολογείται στην Ελλάδα. Ένας Γερμανός αρχιτέκτων παντρεμένος με Ελληνίδα υπέβαλε το ίδιο αίτημα και πήρε την ίδια, αρνητική, απάντηση από την εφορία, οπότε προσέφυγε στο δικαστήριο ζητώντας να του δοθεί η δυνατότητα να υποβάλει φορολογική δήλωση στην Γερμανία για το εισόδημα που αποκτούσε εκεί και όχι στην Ελλάδα, όπου υποβάλει δήλωση η σύζυγός του. Η υπόθεση έφθασε γρήγορα στο ανώτερο δικαστήριο για διαφορές με το κράτος, δηλ. στο Συμβούλιο της Επικρατείας (ΣτΕ), το οποίο εξέδωσε προσφάτως την ενδιαφέρουσα υπ΄αριθ. 1445/2016 απόφασή του που αλλάζει το τοπίο και υποχρεώνει ουσιαστικώς την εφορία να αλλάξει τα τεχνικά συστήματά της και να δέχεται πλέον δύο σύζυγοι να υποβάλουν ξεχωριστά φορολογική δήλωση, ο μεν ένας στην Ελλάδα, ο δε άλλος στο εξωτερικό, εφόσον προκύπτει από στοιχεία ότι ο τελευταίος ζει με κάποιο χαρακτήρα μονιμότητος στην χώρα του εξωτερικού και εκεί αποκτά το εισόδημά του. Ποιά είναι τα στοιχεία αυτά; Το Δικαστήριο ανέφερε ενδεικτικώς το αν στην χώρα του εξωτερικού υπάρχει στέγη (έχει δηλαδή ο φορολογούμενος ιδιόκτητη κατοικία ή την μισθώνει), η φυσική παρουσία στο εξωτερικό του ίδιου, των μελών της οικογένειάς του (στην οποία δεν περιλαμβάνονται μόνον ο ή η σύζυγος και τα τέκνα αυτού), ο τόπος άσκησης των επαγγελματικών δραστηριοτήτων, ο τόπος των περιουσιακών συμφερόντων, ο τόπος των διοικητικών δεσμών με τις δημόσιες αρχές και φορείς (ασφαλιστικούς, επαγγελματικούς, κοινωνικούς), ο τόπος ανάπτυξης πολιτικών, πολιτισμικών ή άλλων δραστηριοτήτων. *Ο Χρήστος Ηλιόπουλος είναι Δικηγόρος παρ’ Αρείω Πάγω, Master of Laws. bm-bioxoi@otenet.gr ktimatologiolaw@yahoo.gr www.greekadvocate.eu

My Greek ancestor was not born in Greece

By Christos ILIOPOULOS* Many Greeks of second or third generation wish to obtain the Greek citizenship because they want free access to the European Union market, or because they are thrilled by the country of their ancestors and would like the Greek passport to connect with the past of their family. If they have a parent, grandparent, or even great grandparent born in Greece, they can pursue the goal of Greek citizenship first by searching for and obtaining the birth record of their ancestor from a Greek municipality. If they find it, they must then obtain his/her marriage certificate, then the birth certificate of his/her child and so on, until they reach their own birth and possibly marriage and birth of their children. What happens, though, when your Greek ancestor was not born in Greece? You are a member of the Greek community in the country where you were born, you consider yourself a Greek or at least a person of Greek background, and your ancestor was no doubt Greek. But he or she was not born in Greece. He was born in Constantinople or Smyrna (Turkey), or in Lebanon, or in Egypt (Alexandria or Cairo), or in Romania, or in the former Soviet Union. Your ancestor was an ethnic Greek, but born in another country, officially citizen of that country and migrated to the USA, Canada, Australia, South Africa etc. directly from the country of birth, without ever being registered in Greece as a Greek citizen. Can you today become a Greek citizen, based on your Greek ancestor, who, however, was not born as a Greek citizen, but was undoubtedly a Greek? Greek law says that you can, if you have kept Greece in your heart, thoughts, mind and everyday life until today. Article 10 of the Code of Greek Citizenship states that any Greek of the diaspora, born in another country, who feels Greek, can apply for the Greek citizenship, despite not having all the documents required to gain citizenship and despite not having a Greek – born ancestor. So, if the marriage of your Greek – born grandfather to your non-Greek grandmother was not religious (Greek Orthodox), or if you cannot find one of the certificates to complete the chain of documents reaching up to your birth, you still can apply for the citizenship, under Article 10, by submitting an application and all the paperwork to the Greek Consulate closer to your residence. The same applies for those who have a Greek ancestor, who was not born in Greece. You can apply under Article 10, and request to have an interview with the Consul of Greece. Along with all the paperwork that you can collect which proves that you are of Greek background, and any letter from the Greek Church or any Greek club or organization proving membership or attendance / participation, you must sit the interview with the Consul and pass the test of “Greekness”! If you speak Greek, you will most likely pass the test of the interview with flying colors! If you speak little Greek, you still have serious chances, provided your overall profile shows participation to the Greek community, the Church or any Greek club, as well as visits to Greece, friends or relatives there and anything else which shows an interest to anything Greek, including history and current politics. The process of Article 10 application is not simple, because apart from your dossier which you file at the Consulate and the interview with the Consul, your file will be shipped to Athens, where the administration will meticulously examine the case. However, if the Consul’s report is favorable, most likely your application will be accepted and you will be called to give the oath of the Greek citizen, before you are registered in a Greek municipality and, at last, you obtain your Greek passport! The above process of Article 10 is the last resort for those who can’t trace their ancestor’s birth in Greece, or when a marriage is not of the type the law requires, or when your ancestor was Greek, but not born in Greece. *Christos ILIOPOULOS, attorney at the Supreme Court of Greece , LL.M. www.greekadvocate.eu e-mail: ktimatologiolaw@yahoo.gr bm-bioxoi@otenet.gr